Suicide

Vir fortis ac sapiens non fugere debet e vita, sed exire; et ante omnia ille quoque vitetur affectus qui multos occupavit, libido moriendi. Est enim, mi Lucili, ut ad alia, sic etiam ad moriendum inconsulta animi inclinatio, quae saepe generosos atque acerrimae indolis viros corripit, saepe ignavos iacentesque : illi contemnunt vitam, hi gravantur. Quosdam subit eadem faciendi videndique satietas et vitae non odium sed fastidium, in quod prolabimur ipsa impellente philosophia, dum dicimus : "Quousque eadem ? Nempe expergiscar, dormiam, esuriam, farciar, algebo, aestuabo. Nullius rei finis est, sed in orbem nexa sunt omnia, fugiunt ac sequuntur. Diem nox premit, dies noctem, aestas in autumnum desinit, autumno hiems instat, quae vere compescitur; omnia sic transeunt ut revertantur. Nihil novi facio, nihil novi video : fit aliquando et huius rei nausia." Multi sunt qui non acerbum iudicent vivere, sed supervacuum. Vale.

(L'homme courageux et sage ne doit pas s'enfuir de la vie, mais en sortir. Et avant tout, on évitera aussi cet état d'âme qui en a gagné beaucoup : je veux dire le désir de mourir. Il y a, mon cher Lucilius, pour la mort, comme pour d'autres choses, un penchant inconsidéré qui s'empare souvent des esprits nobles et des caractères les plus déterminés, comme des lâches et des faibles : les premiers méprisent la vie; pour les autres, elle est une charge. Certains en ont assez de faire et de voir les mêmes choses et ont pour la vie non de la haine, mais du dégoût. C'est sur cette pente que nous pousse la philosophie quand nous disons : "Jusqu'à quand la même routine ? Vais-je encore m'éveiller, dormir, avoir faim, me remplir, avoir froid, avoir chaud. Rien ne connaît de fin; au contraire, dans le monde, tous les éléments s'écoulent et s'enchaînent. La nuit chasse le jour, le jour chasse la nuit, l'été s'achève à l'automne, l'automne est pressé par l'hiver qui s'évanouit devant le printemps; tout passe de manière à revenir. Je ne fais rien de neuf, je ne vois rien de nouveau : cela donne quelquefois la nausée." Nombreux sont ceux qui ne jugent pas la vie pénible, mais superflue. Salut.)

SÉNÈQUE, Lettres à Luc., III, 24, 25-26.

... Alors, au lieu de poser une question idiote sur le JDI, en voici une ici : suicide, courage ou lâcheté ?